Crack

La palabra crack nos llega del inglés y su origen es claramente onomatopéyico: es el ruido que hace una rama seca al romperse o una tabla al partirse en dos. Es curioso que con el tiempo haya terminado describiendo objetos tan diferentes. Un crack es un futbolista extraordinariamente habilidoso: un fuera de serie, un número uno, un fenómeno. Alguien que la rompe, y que rompe con la medianía. No hace falta dar ejemplos; llegó a nosotros casi al mismo tiempo que los demás anglicismos relacionados con este deporte, como corner, off side o referí. Pero también el crack es una sustancia extremadamente tóxica, peligrosa y adictiva, derivada de la cocaína, que se hizo conocida hacia mediados de la década de 1980 en Estados Unidos y luego en el resto del mundo. Se dice que recibe ese nombre por el sonido que hacen los cristales cuando se quiebran durante su elaboración. Y con crack también se pueden describir otras cosas que quiebran: los bancos o las entidades financieras. O más en general, se puede aplicar a cualquier campo de la actividad económica que sufre una repentina y devastadora crisis; escuchamos hablar de un crack bursátil o un crack inmobiliario. Finalmente, en el ámbito de la informática, un crack es un pequeño programa que permite quebrar las protecciones de seguridad de otro; su utilización estar motivada por el interés de apropiarse de un programa comercial para distribuirlo libremente.        (Publicado en Crucigrama Nº 887)